Volume of a fundamental region of a lattice